Page 1 of 1
#1 LOTR,SW 'translations'
Posted: Wed Jul 06, 2005 3:56 am
by Ace Pace
#2
Posted: Wed Jul 06, 2005 4:02 am
by frigidmagi
How the hell do you get backstroke of the west from revenage of the Sith?
#3
Posted: Wed Jul 06, 2005 5:00 am
by Ace Pace
Chinese translation of Revenge of the Sith..something, translation of the translation? who the fuck knows.
Its still the funniest thing besides the FOTR Captions.
#4
Posted: Wed Jul 06, 2005 5:12 am
by Ra
Galadriel: "You are a Wing Baron, Frodo."
And one thing Gollum said: "Good spirits always helps!"
Maybe he was a bartender in another life?
#5
Posted: Wed Jul 06, 2005 10:02 am
by The Necrontyr Messenger
"Careful, he is Big!"
"Mr Speaker, we are for the big."
#6
Posted: Wed Jul 06, 2005 11:09 am
by Josh
I still think that 'backstroke' is derived from a combat maneuver, that ended up carrying a connotation of revenge in Chinese. Like 'riposte', essentially.
#7
Posted: Wed Jul 06, 2005 11:55 am
by Ra
Still, it sounded like the Chinese equivilant of a zampolit got ahold of the title translation. :)
- Ra
#8
Posted: Wed Jul 06, 2005 1:14 pm
by Josh
Ra wrote:Still, it sounded like the Chinese equivilant of a zampolit got ahold of the title translation. :)
- Ra
Shit, you think they're on to us?
#9
Posted: Wed Jul 06, 2005 1:18 pm
by Kreshna Aryaguna Nurzaman
Petrosjko wrote:I still think that 'backstroke' is derived from a combat maneuver, that ended up carrying a connotation of revenge in Chinese. Like 'riposte', essentially.
So... am I the only one who thought 'backstroke' is some kind of unorthodox method of masturbation? :?
#10
Posted: Wed Jul 06, 2005 1:25 pm
by Josh
Kreshna Aryaguna Nurzaman wrote:So... am I the only one who thought 'backstroke' is some kind of unorthodox method of masturbation? :?
Yes.
GOTCHA AGAIN!
#11
Posted: Wed Jul 06, 2005 1:39 pm
by Kreshna Aryaguna Nurzaman
Petrosjko wrote:GOTCHA AGAIN!
Great, just when I thought it IS possible to stroke the wang with the back of our hand... Damn you, people!
:P